载入中
自定义HTML载入中... loading
闲聊几地方言(续) [原创 2008-04-22 14:22:47]  删除... 
字体变小 字体变大

续得晚了点,但还是续上吧。至少,得把我的家乡话拿出来晒晒。

 

四、浙江话

 

其实,“浙江话”并不像“广东话”,“四川话”那样,可以代表一种统一的方言。它至少得分为“温州话”及其他,其他又可分为“杭州话”,“宁波话”,“绍兴话”等等。

 

这些方言之间,很少有能直接对话的。以致大学时开老乡会,大家不得不讲浙江普通话,白白少了许多亲切。

 

未听我们开口之前,多数人以为,浙江话会像这方水土一样,温婉、动听。非也。这个在外地人听来像天书的方言,在我们嘴里,变得又快又急又干脆又利落,毫不细腻,反而略带粗犷。只要一讲方言,嗓门就会不自觉地提高n个分贝。否则,就不爽快。

 

有次我在办公室给家里打电话,被一老外听见。他很诧异地瞪着我说,你刚才讲的不是中文,除了英语你还会第三国语言?我笑笑,不肯定也不否认。

 

有意思的是,某些话语尤其是表达感情的词汇,在我们方言里天然缺失。比方说,我爱你这样的话,你要我说方言,打死也憋不出来。是否天性使然,注定不需用这样直接的方式来表达爱情?

 

不过,方言也和英语一样,久不使用,就慢慢生疏甚至淡忘了,至少,不那么流利。就像我和姐姐通电话,稍一聊天就不自主地用上了普通话。

 

不知道我们的下一代,是否根本就没机会再学这门独特的、没有文字记载的方言了?

 

五、重庆话

 

我以为,在形形色色的方言中,要论好听、入耳,重庆话应该是排得上的。厚厚的尾音,加上糯糯的叹词,随便一句话,听来就像嗔怪。就连那句“你好烦哟”,也能异常柔情。

 

重庆妹子嘴里的话招人喜爱,倒不难理解。怪的是,重庆男人说起他们的方言来,竟也软绵绵地好听。

 

那次去当地分公司做调研,访谈的对象有一位中年男子,公司副总。自我介绍时用了普通话,略显拘谨。稍过片刻他清清嗓子说,要不,我用重庆话跟你们讲,要得不?幸好我们去的人中,有四川人,我呢,虽不会讲,但基本能听懂。奇妙的是,本来严肃呆板的话题,经重庆话一演绎,竟然变得动听有趣。讲话的人,也因了这一口方言,而变得亲近。

 

中国之大,方言之多,但能让人产生这样感觉的,应该是少数吧?至少,我没发现把浙江话讲得这么好听的浙江男人。

 

当然,话说回来,要是吵起架来,重庆话的威力是够惊天地的。曾在机场见俩重庆MM吵架,那架势,不是不可怕的。

 

不过,方言本来就和计划生育一样,是把双刃剑,平常觉得越好听,吵架时耍起狠来就越吓人。

分类: 随笔
票数:
什么是“我顶”?
点击数:    评论数:
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为:
本文章尚未被引用。
发表评论
大 名:
(不填写则显示为匿名者)
网 址:
(您的网址,可以不填)
标 题:
内 容:
请根据下图中的字符输入验证码:
(您的评论将有可能审核后才能发表)
和讯个人门户 v1.0 | 和讯部落 | 客服中心