李安的这部文艺片未上映之前，民间关于梁.汤“真做假做”的讨论已沸沸扬扬、如火如荼。等到美国未删节版播映后，急切的人们更是踮起了脚步，盼望国内早日开演，并且祈祷不要删得那么彻底。
等到11月份终于半抱琵琶露面，看内涵的，看文艺的，看热闹的，看露点的，大家怀揣不同的心思，涌向影院。当天就有热乎乎的影评在各大网络上传，骂的有之，赞的有之，莫名其妙的有之，懊恼跺脚的也有之。但是，焦点永远只有一个，那就是删节版到底删掉了什么，既然拍了在国外播了，为什么不能让中国的老百姓看个尽兴。甚至，为何未删节的盗版都无迹可寻？
后来，听说有钱有闲有兴趣之人，专程飞到香港去看“部分删节版”。据传，大陆版删了30分钟，香港版则删了17分钟。推算起来，13分钟应该能有点花头有点热闹可看了。之后，网上传出号称未删节版的镜头。但图像质量差、不清晰，且时间短。但是这短短的1分30秒，仿佛女人胸前若隐若现的乳沟和腰间半露的丁字裤，诱人看个究竟，方求痛快。不可避免地，又掀起另一个讨论热，到底是假戏真做还是真戏假做亦或真戏真做。
不管怎么的吧，这半遮半掩、欲露还休的手法，很是成功，就像爪子挠你的心尖，撩得你痒痒，却又不满足你。愈不满足就愈想看愈有瘾。这大概和野猫偷腥，男人偷香是一个道理。
我对文艺类的片子一直敬而远之。但最终实在抵不过好奇心，买了碟，当然，那时还只有删节版。看完，一片茫然。梁、汤，以及陈冲阿姨的表演确实可圈可点，可情节的连贯性和流畅力完全不存在，前戏还没登场呢，已然奔向高潮和结局。忽然想起Friends里Monica教Chandler如何搞定女人，给他画了女人身体的敏感部位，总共7个，包括嘴巴耳朵后背等等，7就代表最高阶和最终的归宿，建议的路径就是
又时隔半月，完整版终于流传开来。看完，和老公相对一笑，长叹一口气，终于解惑，明白了那个樱唇轻启的女人为何眉目流转间总是充满了哀怨却又夹杂着柔情，那个眼神如鹰般犀利的男人为何不时流露着关切和怜爱，也明白了她在紧要关头为何将天平倾向他。好几克拉的大钻戒固然诱人，但完美的Physical Relationship才是王和易之间纠缠的纽带吧。总说男人因性而爱，女人则因爱而性。看来，反之易然。
回到电影本身，有了这一段灵与肉的结合，故事情节就完整了，流畅了，婉转了。真做假做，又何必计较呢。
